-
1 film di cassetta
сущ.кино. боевик (cfr. ingl.: blockbuster; box-office hit), кассовый фильм, хит (фильм, которому за всё время проката удалось заработать более 100 млн. долларов; фильм с бюджетом свыше 100 млн. долларов), блокбастер -
2 cassetta
fcassetta delle lettere — почтовый ящикcassetta della spazzatura — бачок для мусораcassettina di pronto soccorso — (переносная, походная) аптечкаcassetta degli arnesi — ящик с инструментами / для инструментовfilm di cassetta — см. filmsuccesso di cassetta — см. successo3) коробкаcassetta di distribuzione эл. — (телефонная) распределительная коробка4) кассета, магазин5) кожух, футляр8) ( также cassetta scaricatrice) (смывной) бачок ( унитаза)9)pane a / in cassetta — см. pancarrè -
3 cassetta
-
4 cassetta
ж.1) ящик ( небольших размеров)••2) кассета (магнитофонная и т.п.)cassetta vergine — чистая [незаписанная] кассета
3) выручка (в театре и т.п.)film di cassetta — фильм, рассчитанный на кассовый успех
* * *сущ.1) общ. козлы (экипажа), ящичек, ящик (выдвижной)2) тех. коробка, кожух, магазин, футляр3) экон. сейф4) фото. кассета -
5 film
film m invar 1) фильм film in costume -- (постановочный) художественный <сюжетный> фильм film sonoro-- звуковой фильм film sonorizzato -- озвученный фильм film muto -- немой фильм film (a schermo) panoramico -- панорамный фильм film documentario -- документальный фильм film di divulgazione scientifica -- научно-популярный фильм film didattico -- учебный фильм film stereoscopico -- стереоскопический фильм, стереофильм film in bianco e nero -- черно-белый фильм film a colori -- цветной фильм film di (gran) cassetta -- кассовый фильм film di montaggio -- смонтированный (из кинодокументов) фильм, фильм-монтаж film catastrofico -- фильм-катастрофа film dell'orrore -- фильм ужасов film di ricupero -- ╚компенсационный╩ фильм (снятый в декорациях и костюмах более дорогого) girare un film -- снимать фильм sonorizzare un film -- озвучить фильм doppiare un film -- дублировать фильм 2) t.sp пленка film protettivo -- защитная пленка -
6 film
film m invar 1) фильм film in costume — (постановочный) художественный <сюжетный> фильм film sonoro -
7 film
1) фильмfilm in costume / a soggetto — постановочный / художественный / сюжетный фильмfilm (a schermo) panoramico — панорамный фильмfilm documentario / di divulgazione scientifica — документальный / научно-популярный фильмfilm stereoscopico / tridimensionale — стереоскопический фильм, стереофильмfilm in bianco e nero / a colori — чёрно-белый / цветной фильмfilm di (gran) cassetta — кассовый фильмfilm catastrofico / dell'orrore — фильм-катастрофа / фильм ужасовfilm di recupero — "компенсационный" фильм (снятый в декорациях и костюмах более дорогого)girare un film — снимать фильмsonorizzare / doppiare un film — озвучить / дублировать фильм2) спец. плёнка•Syn: -
8 film di gran cassetta
сущ.кино. кассовый фильмИтальяно-русский универсальный словарь > film di gran cassetta
-
9 кинобоевик
-
10 -C1255
делать сбор:Film... possono venire accettati solo se fra gli attori ci sono quel paio di nomi che «fanno cassetta». (L. Chiarini, «Cinema quinto potere»)
Фильмы... принимаются только в том случае, если среди актеров есть несколько имен, которые «делают сборы». -
11 боевик
См. также в других словарях:
cassetta — cas·sét·ta s.f. 1. dim. → cassa 2. CO estens., quantità di oggetti o di merce contenuta in una cassa di piccole dimensioni: una cassetta di vini pregiati, di pesche 3a. TS tecn. involucro di protezione di impianti idraulici, elettrici e… … Dizionario italiano
cassetta — /ka s:et:a/ s.f. [dim. di cassa ]. 1. [cassa di piccole dimensioni] ▶◀ scatola. ‖ astuccio, scrigno. 2. [contenitore di plastica avente al suo interno un nastro magnetico per la registrazione di segnali acustici o televisivi] ▶◀ nastro.… … Enciclopedia Italiana
cassetta — {{hw}}{{cassetta}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di cassa : una cassetta di frutta | Cassetta per le api, arnia | Cassetta per le lettere, sistemata lungo le strade e fornita di una fessura in cui si introducono le lettere da impostare, o nell ingresso… … Enciclopedia di italiano
coccodrillo — coc·co·drìl·lo s.m. 1a. AU grosso rettile anfibio, simile a un enorme lucertola 1b. TS zool.com. nome comune dei rettili del genere Crocodilo 1c. TS zool.com. nome comune di alcune specie dell ordine dei Loricati, come i caimani e gli alligatori… … Dizionario italiano
Kassette — Schatulle; Kästchen; Tonband; Band; MC; Musikkassette; Tonbandkassette * * * Kas|set|te [ka sɛtə], die; , n: 1. a) kleinerer, verschließbarer Behälter für Geld oder für kleinere wertvolle Gegenstände … Universal-Lexikon
videocassetta — vi·de·o·cas·sét·ta s.f. CO cassetta contenente un nastro magnetico in grado di registrare immagini dal televisore, che può essere vista per mezzo di un videoregistratore collegato al televisore stesso | cassetta su cui è già stato registrato un… … Dizionario italiano
List of Italian dishes — These dishes are representative of Italian cuisine.Dishes and recipesAntipasti* Insalata caprese * Insalata russa * Braciole * Bruschetta * Bresaola *Prosciutto e melone *Crostini con condimenti misti *Verdure in pinzimonio *Cocktail di gamberi… … Wikipedia
Pie XII — Pape de l’Église catholique Opus iustitiae pax … Wikipédia en Français
Vatican Secret Archives — Coat of arms of the Holy See The Vatican Secret Archives (Latin: Archivum Secretum Vaticanum), located in Vatican City, is the central repository for all of the acts promulgated by the Holy See. The Pope of the Roman Catholic Church, having… … Wikipedia
Lo vedi come sei... lo vedi come sei? — Infobox Film name = Lo vedi come sei... lo vedi come sei? image size = caption = director = Mario Mattoli producer = writer = Anacleto Francini Mario Mattoli Vittorio Metz Steno narrator = starring = Erminio Macario music = cinematography = Ugo… … Wikipedia
Affaire Pie XII — Pie XII Pie XII Pape de l’Église catholique romaine Opus iustitiae pax … Wikipédia en Français